ごがー今日のバイト中にふと考えたこと。「開けちゃったら（恥ずかしくて）耐えがたい」ってもしかして山口では敬意っつーか謝意っつーかそんなかんじに聞こえないこともないんじゃね？■普通の状態の山口さんは常識的な行動をとりそうなので風邪をひいてもらった。そして福岡姐さんあたりだと山口弁のなんとなくのニュアンス理解してそうなので遠い遠い東北娘に出向いてもらった。秋田嬢だとパニック起こしそうな気がしたので形姉さん。でも秋田弁のほかは南部弁、津軽弁、盛岡弁あたりが２０％ずつくらいしかわからないので山形のほうの言葉は非常にあいまいです。そしてそれ以南なんてさらにあいまいです。申し訳ないです。うちトコ描くには言語の壁があると思う。全国各地方言に明るい知り合いが欲しい。■12/28）タグ追加ブクマコメありがとうございます。■「申し訳ないから！みたいな～」ほほう、本場の人の意見ありがとうございます、ためになります■「こまち嬢だったら～」illust/23950676 こうですかね。
2011-12-24 19:04:36 +0000