つじもとひでお友人から、松代まで山菜採りに行かない？って誘いのメールが。 ところで、松代には古民家を再生しているドイツ人のカール・ベンクスさんがいるんですよね。この方は、NHKの番組にも何度か取り上げられていて、ぼくもファンだったのですが、なんとそのカールさんとお話しする機会がありました。松代の古民家再生カフェに入ったら、その二階がカールさんのオフィスで、見学できるということで上がったら、ご本人がいらっしゃったんです。
興味深いのは、日本の良さを本当に理解しているのは、外国人というところです。日本人には当たり前になっているものの良さに、外国人だから気づけるということがあるんですね。
それにしてもカールさん、本当に素晴らしい方でしたよ。飾らず、率直で、ユーモアがあり、親切でした。みなさんもぜひ、カールさんの再生した古民家を買って、雪国に移住しませんか？ 笑
松代市街から車で１５分ほど離れたカールさんの家と、カールさんのイラストを描いてみました。実際は、オフィスでの面会でしたが、それを一つにくっつけてみました。こういうのが、イラストの良いところですよね。
雪国の五月は圧倒的な緑の洪水です。
My friend invited me to collect wild edible plants in Matsudai Niigata. Matsudai is a small town surrounded by mountains where Mr. Karl Bengs lives who is an architect renovating good old Japanese farmers houses. I happened to meet him at a cafe and had a chance to talk with him. I was quite happy because he appears on TV sometimes and I am his fan. Sometimes it is foreigners who notice good points of Japan because they are too common for us. Mr. Bengs is a good man who is frank, honest, humorous and kind. Why don't you buy his house and move to Niigata Matsudai, a deep snow country? lol
This is an illustration of his house, himself, and me. Actually I met him at a caffe but I put everything I saw together in an illustration.
May in a snow country is in a flood of overwhelming green of plants.
2022-05-16 15:41:12 +0000