らぽ(RAPO)「親切というのは施す者にも義務があるのです。親切にする価値のない人間に親切を施すのは金銀財宝をドブに投げるも同義、だから親切の価値を知らぬ者には二度目の機会を与えないこと。お嬢ちゃん。親切の重みが感じられますか？」[99話 秋菊]
タイトルのセリフ、最初に考えてた訳文が文字数制限オーバーしてしまったので、(遊び半分)意訳したりセリフ少し省きました…。塗りは、レトロっぽい…つもり。
YouTubeにあるResistanceさんの舞台、めちゃくちゃ可愛いチュグクさん(タイトルセリフの部分)が見れるのでお気に入り。レポ絵書きたいくらい街説舞台で好きなのいくつかあって定期的に見てしまう。
チュグクさんは可愛いけど四君子ゆえの強キャラで理知的な性質もあるからギャップも美味しいと思う。舞台見てたのもあって中性的で声高めなイメージだったのに、ク•ジャヒョンさん(ドラマCD)のやや低めイケボが演技含め凄く良くて新鮮だった。収録風景の動画しか視聴できてないけど。ドラマCD聴きたかったよ〜！！
2022-03-21 14:37:39 +0000