S.B同じ日付でも集団によって異なる意味を与えます.
ブリザード製ゲームを知っている韓国人の中には2月22日を特別に受け入れる人もいます.その対象はWOWユーザーならDrakedog(용개ヨンゲー),スタークラフトユーザーなら洪榛浩(ホン·ジンホ)でしょう.私は両方です.洪が'まめ(韓国語の音は'콩コン')'と音が似ているので彼のあだ名には'豆(コン)'があります.
彼は選手の頃にいくつかの公式大会で準優勝しました.このような立場をいたずらにからかうのがネットスラングで定着し,2等で有名な人を'콩라인コンライン'と呼ぶこともあります.真剣に嘲笑する人がいないわけではありませんが,ほとんどは侮辱として使用しません.2位も簡単なことじゃないことを認めますからね.
2等で有名だという点に着目し,音や表記が'2'に関連する何かが見えたら2との関連性を維持することに執着するミームがしばしば現れます.韓国では'콩드립コンドリブ(ドリブは'アドリブ'から派生した表現)'と呼びます.日本では多分グイード・ミスタ(4)や如月千早(72)が似通ったケースでしょうね.
そんな微妙に意味深い日にこう時刻まで合わせて投稿しますね.僕はこんな流行語を積極的に使いません.ただ普段は言葉がありません.代わりに他の人は使わない言葉遊びを考案します.
2022-02-22 11:22:01 +0000