2/2
ichiconoもうここまでくると自己満足です。
（というか最初から自己満足では…）
この複雑な人物関係を、これまで触れたこともない中国語のあらすじでは理解しきれず、
ドラマ本編をグーグル翻訳やら各種翻訳ソフトを駆使しながら見て（それも中国語字幕だけど）なんとか理解した覚書みたいなものです。
そもそも推し（主人公）が一人二役やっているから、最初予告編を見てもこれがどっちの役なのかわからずただただ混乱していました（吉村はアキラと双子なので、整形前の顔の時は当然推しが演じている）
しかも最終盤で整形しなおしてまた推しの顔に戻るとかいうじゃありませんか！！！
推しの顔をたくさん拝めるのは良いけど、また混乱するからやめてくれ！！！笑
なので正確には、陳昊さん（推し）は、「主人公項偉明（生まれた時の名前は庄志焱）」と「庄志磊（後からつけられた名前は項偉聡）」と「その二人の父親の庄占魁」の三役を演じているわけで、これを切り貼りの予告動画とグーグル翻訳だけで理解しろといわれてもなかなか厳しい。
というわけで、日本で今このドラマのことを話してる人は片手で足りる程度しかいないのですが、
どうにかしてもう一度本編が見られることを祈っています…。
2021-04-05 02:51:58 +0000