赌书消得泼茶香当时只道是寻常

この物語は清代の詩人，納蘭性德の言葉から生まれ、亡き夫人をしのぶ。納蘭はまた宋代の李清照夫婦の幸せな生活の故事を引用した。李さんと夫はよく本の中の歴史の話を持って、賭けをします。負けた人はお茶を飲みます。

しかし、李清照の夫も早く亡くなりました。だから愛に対する懐かしい物語です。