単純な感想と手持ちのコミック(WreckersSaga、MoreThanMeetsTheEye)と比較した感想を手荒に書いてみました。
テイルゲートが予想より年上口調で「そうなったかー」だったり、先生の口調がすっごい上品で安心したりしました(ケイオスセオリーでの一コマが不安要因だった)。
次の巻は原語版2巻の残りと3巻前半orSpotlightあたりですかね。
あの愉快なデ軍集団のやり取りは翻訳してみるととても楽しかったので、早く正確な訳で見てみたいです。
あとlsotwの解説小冊子でサイドスワイプのところがサンストリーカーになっていましたね。
あと、パロディ動画作ってみました。超低クオリティなので心の広い暇がある人だけ見てください。
MTMTE https://www.nicovideo.jp/watch/sm35742307
RID https://www.nicovideo.jp/watch/sm35738454
実はyoutubeにも上げてる
2019-10-14 11:10:51 +0000