しお41810「音楽とは何か」という問いに対するセルゲイ・ラフマニノフ（1873-1943：ロシアの偉大な作曲家かつピアノ奏者）の答えが、美しい一篇の詩のようだったのでそれに絵をつけてみました。最後の頁でピアノの後ろに立っている女性2人は詩を司るギリシア神話の女神カリオペーと聖母マリア（ロシア正教では生神女マリア）です。
Sergei Rachmaninoff (1873-1943) was Russian great composer and piano player. His answer to the question "What is music?" was like a beautiful poem, so I tried painting it
Sergei Rachmaninoff（1873-1943）是俄罗斯伟大的作曲家兼钢琴演奏家。
他对“什么是音乐？”这个问题的回答,就像一首美丽的诗，所以我试着画它
What is music ?
How do you define it?
Music is a calm moonlight night,
the rustle of leaves in summer,
Music is the far off peal of bells at dusk!
Music comes straight from the heart and talks only to the heart;
it is Love !
Music is the sister of poetry and her mother is sorrow!
Sergei Rachmaninoff
参考資料/References
“Sergei Rachmaninoff Quotes” AZ QUOTES
https://www.azquotes.com/author/31795-Sergei_Rachmaninoff
「ラフマニノフ 生涯、作品、録音」
マックス・ハリソン著 森松皓子訳 音楽之友社
2019-07-15 01:55:28 +0000