nyamani/にゃまに*He is inspired by Laughing Jack, so he is NOT Laughing Jack. His name is Theodor Fanning.
Theodor Fanning©Nana
…怖い話していいですか
その時はパペティアさんの関係性和訳が難航してて「どうしてPuppeteerの和訳が人形劇団になるんだよ！！！Homicidal Liuは何処をどうしたら殺人劉に和訳されるんだよ！！！通り名か！！！」とツッコミを入れながらグーグル先生によって超☆エキサイティングした翻訳を手直ししてたんです…
…Jason the toymakerがおもちゃメーカーと翻訳されてたときにちょっと笑ってしまったのは覚えてるんですよ。
気がついたら寝てたみたいで…で「寝てたわ〜」って思いながら起き上がって翻訳作業していたパッドを確認したんですよ。
そこには診断メーカーの画面が表示されてたんです。
「ぬいぐるみを抱きしめて頬を膨らませている『テオちゃん』を描きましょう」
…私は何をトチ狂ったんだ！！こんな文字うったっけ？！というかなんで翻訳作業から診断メーカーを開いてんの！？あれぇ！？ってなったんですよ…で慌てて翻訳してたメモを開いたら「俺…この作業が終わったらテオちゃん描くんだ…」って最後の行に書いてあって節子それ死亡フラグやとかなんとか思って
2018-09-09 02:08:29 +0000