奥河内を旅するくまさんくまさん一行は、「化粧坂切通し」からすぐ近くにある、銭洗弁財天宇賀福神社にやってきました。ここに祀られている「弁財天」は元々ヒンドゥー教の女神であるサラスヴァティーが仏教に取り込まれた存在ですが、日本の神社に祀られています。でもくまさん達は、日本ではよくある神仏習合状態の事よりも、「銭を洗う」というキーワードが気になったのです。これは、この神社の境内洞窟にある清水で硬貨などを洗うと増えると言われているからだそうで、なんとなく「手品」を思わせるような気がしながらもその洞窟までやってきたくまさん一行。ここでは普通に硬貨（コイン）を洗うようですが、ふと間違えて洗濯機入れても破れない日本の丈夫な紙幣ならいざ知れず、外国の紙幣やそもそも実体のない仮想通貨「ビットコイン」とかでは難しいだろうと考えてしまったくまさんたちなのでした。
The bears arrived at "Zeniarai Benzaiten Shrine".
Wash the money in Shimizu in the cave behind this shrine.
Then it is said that the amount of money will increase.
熊到達“錢洗弁財天”。
這個神社有一個洞穴。
會用流動的水沖洗錢。
那就是說，銭會增加。
2017-09-09 17:31:00 +0000