Die Frau hat Verstand wie Faust

Ellie

タイトルは『ファウストの心を持つ女性』。(Google先生に手伝ってもらいましたw)
先週から実写ドラマ版が始まった『東京タラレバ娘』。
このコミックを最初に読んだ時の印象は「『ファウスト』みたいな話だなぁ……」でした。
現状に不満を持つ人物とその人をひっかきまわす存在と……。
半円形になっているドイツ語の文章は「時は止まらぬ。されど彼女は美しい」と言う意味(これもGoogle先生に手伝ってもらいましたw)
元にしたのは『ファウスト』の結末の台詞「時よとまれ、お前は美しい」です。
何より『ファウスト』の結びは「女性によって救われる」ですから倫子たちも苦悩の末に何か良いものを得ると思います……。

#東京タラレバ娘#German language

2017-01-23 04:00:40 +0000