kazura久々の更新をすると決まって話が長くなりますね。はあ……。。そして昔の方が線を綺麗に引いていたような気がするので自分に渇を入れたい。構図も似たようなの何回か描いてるし！誕生日。もはや半月どころか一ヶ月近く経ちますが…2人のポーズをちまちま紙に描いて、いつ載せようかなあと思いつつ日々が過ぎてしまいました。９月はVITAとか舞台化とか色々情報が明らかになって公式にもまだまだ色々やる気のある（？）コンテンツなんだなあと思いつつ、こんなに作りこんでる話なんだからなんか勿体ないような気もするんですよね。乙女ゲーは回転速い業界なのかなとは思うんですけど。神話とかミュージカルとか宗教（あくまで物語として）好きとしましては、デビトとかマンマとか本当にキャラとして中身が詰まっているなあと思うんですよ…。不完全燃焼だよなあ…と思うのでこうやって描きたくなるんですけどね。／そういえば前から思っていたんですが、アニメの英語の字幕で、フェルを部屋で押し倒して「バンビーナならいつでも大歓迎」ってシーン。台詞が英語だと「You are more than welcome in here, Bambina」となっていて、「WelcomeよりWelcomeってどんだけだよ！！大歓迎どころじゃないじゃん！」って一人突っ込んでました。のデビトの台詞の英訳も洋画っぽくて。むしろ日本語の台詞が翻訳っぽい（吉野さんのあの声もある意味すごくいい吹き替えって感じもしなくもない。いや、私はあの声を聞いて目に穴が開くくらいデビトの姿に釘付けになりましたけどね（笑）私は彼と違って私は何て平和でお気楽なんだ…）。軽口を叩きながらクールを気取る、みたいなのはつくづく向こうの国々の文化なんだなあと思いましたね。って話が逸れましたけど、要するに軽口が似合う人は希少だから大切にしたいなあという話だったということでした。後にも先にもこんなCPに出会うことはないだろうな…
2015-10-11 11:58:01 +0000