コクッパ…クッパ7人衆のキャッチフレーズには、大まかに言って「日米」「ヨーロッパ」の2系統があります。アメリカ版とイギリス版とは言語こそ同じ英語ですが、内容はまったく異なります。という訳で、この絵にはイギリス版を参考にしたキャッチフレーズを添えてみました。詳しくはブログにて。http://www.nijinomannaka.com/BLOG/?p=1802
2014-05-03 19:09:53 +0000
約翰／ラヨシュ＝ヤンチ