你唔喺重呀！(中文—〉詳細に和訳）

半年程広東語勉強していて、やっと何かを書くことができた。注意：日本語と違って、、広東語では、知ってる限り、一人称と二人称はこの漫画に使ってるそれぞれ一つだけ。だから「私」と「あなた」に和訳してる。
一つの勝手な妄想はある。レジェネはティエリアに「宇宙に適用してる僕達の体・・・」といったこと覚えてる？それにティエリアは何遍も「地上が嫌いだ」と？これらを「地上にいると体調が環境のせいで崩す」として捉えた。
和訳：
アニュー：地球は好きじゃないの。高重力だ。とても重く感じる。
ライル：すまない、アニュー。けど、あなたは重くない。
ライル：証明させてくれ！
アニュー：ライル、何をするつもりなの？
アニュー：ライル！
アニュー：あぁぁ！
アニュー：私はとても起こってます、ライル・・・
ライル：愛してる・・・