永月弥生■Hornblower series (series of television drama) ホーンブロワーシリーズ（英国TVシリーズ）。
■4話『The Frogs and the Lobsters』（邦題：戦場の恋）
ホーンブロワー候補生と“My Lord"エドリントン大佐。
■馬に乗り馴れてないホレイショが、くるくる回るのが可愛かったので。
「気をつけ給えよ。ははは」
ってエドリントン卿も苦笑しつつも、あんまりホレイショがアレなので、ちょっと支えてくれたらいい。
このひと、最初にいきなり領民でも配下でもない海軍さんのホーンブロワーたちに「”My Lord”と呼んで呉れ給え」とか攻めてくるなあ…この人（実際に爵位持ちなのだけど）嫌な貴族のボンかｗｗ
って思ったけど、結構常識人というかバランス感覚もある、いい人だった。
日本語版だと「伯爵と呼んでくれたまえ」だっけ。パンチが薄まる…。
でもちゃんとMy Lordって呼んでるホーンブロワーくん、律儀なのなｗ
2013-02-16 14:08:25 +0000