【公式企画】pixiv春節

pixiv事務局

pixiv事務局です。

pixiv春節企画 開催のお知らせです。

このたび、中台関係についての認識が浅かった故、
由於我們對中台關係的認識不夠深入

ご迷惑をかけてしまうことに対し、心より深くお詫び申し上げます。
帶給大家困擾,我們在此誠心深表歉意

pixivはいつも「お絵かきがもっと楽しくなる『場所』」を目指しており、
pixiv始終以提供「一個讓你更能開心畫畫的『園地』」為目標努力

検討の末、「国や地域」という表現を削除させていただきました。
所以在檢討之後,我們決定刪除「國家與地域」這樣的文辭表現

今後、pixivスタッフ一同は中台関係をより深く理解することに努力し、
今後pixiv的工作人員們將更努力地去瞭解中台關係

誰もが楽しく投稿・閲覧できる場を作ることに尽力いたします。
並繼續致力於創造讓任何人都能開心投稿・看圖的園地

お騒がせして申し訳ありませんでした。
造成這次的騷動十分抱歉

これからもよろしくお願いいたします。
謝謝大家

【開催期間】
2011年1月25日(火)~2011年2月8日(火)
2011年1月25日(二)~2011年2月8日(二)

日本的舊曆新年,中國話稱為「春節」,
日本の旧正月は、中国語で「春節」と呼ばれ、

在中國跟台灣甚至韓國等地,新年是所有節日中最重要的慶祝節日。
中国や台湾、韓国などでは、新年をお祝いする最も重要な祝祭日となっています。

今年的春節是在2月3日。
今年は2月3日が春節にあたります。

請大家務必將對春節的祝福作畫來表達吧!
是非みなさんも春節をお祝いする作品を描いてみませんか?

【参加方法】
投稿作品同時必須加上「春節」「旧正月」「新年快楽」「」的標籤。
作品を投稿する際に、「春節」「旧正月」「新年快楽」「」のいずれかのタグを入れてください。

凡是舊曆新年跟春節相關的插畫都可以。
旧正月や春節に関するイラストなら何でもOKです。

這次台灣Silverlight代表人物ー「小光」也來幫大家加油!
今回は台湾版SilverLightのキャラクター「光ちゃん」が応援に来てくれました!
◆マイクロソフト台湾版SilverLight公式HP 
http://www.microsoft.com/taiwan/silverlight/

我們將從參加者中選出20名並贈送藍澤光資料夾一套來當作獎品!
参加者の中から抽選で20名様に「光ちゃんクリアファイル」をプレゼントいたします!

也歡迎小光的插畫投稿進來喔!
光ちゃんのイラストもお待ちしております!

【協賛企業】
Microsoft Sponsor by Microsoft Taiwan
http://www.microsoft.com/zh/tw/default.aspx

◆応募作品一覧 http://www.pixiv.net/event_chunjie2011.php
◆開発者blog http://dev.pixiv.net/archives/1342439.html
◆pixiv通信 http://p2.pixiv.net/2011/01/25/23919.html

#Chinese New Year#lunisolar New Year#新年快楽#egg#藍澤光#official project#良いチャイナ

2011-01-25 02:16:51 +0000