花木兰

虽然以花木兰为主角的作品非常多，但到现在为止都没有遇到过我觉得特别能对上我的感觉的形象还原，形象上要么过帅过帅要么过土。
直到我昨天看到北魏重骑兵复原图的盆领结构，突然觉得脑海里关于木兰诗的很多想像落地了。大多数古代武装的肩甲轮廓线条是硬直外张的，但北魏重骑兵盆领到肩甲的线条却是柔和内收的，有点像套娃，也有点像现代女性会搭配的小披风。而且和其他的武装不一样，盆领带来了一种非常自然的面纱感，让“安能辨我是雌雄。”的感觉不靠妆容就能跃然纸上。
萬里赴戎機　　万里、戎機に赴き（戎機＝戦場）
關山度若飛　　関山、度(わた)りて若飛す
朔氣傳金柝　　朔気、金柝を伝へ（朔気＝北方の冷気、金柝＝銅鑼と拍子木）
寒光照鐵衣　　寒光、鉄衣を照らす
將軍百戰死　　将軍、百戦にして死に
壯士十年歸　　壮士、十年にして帰る