先生はまだこんな私を学生と呼んでくれるんだね。

好きな方に解釈してください。
A : 私だけを愛してくれないのにまだ学生として見るんだね
B : こんなに壊れた私をまだ学生として見てくれるんだね

KR
제목 : 선생님은 아직도 이런 나를 학생이라고 불러주는구나…

좋아하는 쪽으로 해석해주세요.
A : 나만을 사랑해주지 않고 아직도 학생으로 보는구나
B : 이렇게 망가진 나를 아직도 학생으로 봐주는구나