澄み渡った秋空の下、大好きなお花畑に立っていると、心が静まります

澄み渡った秋空の下、大好きなお花畑に立っていると、心が静まります。でも、このフリルのスカートが風に揺れるたびに、なんだかワクワクもするんです。今日みたいな日は、一年で一番好きかも
Standing in a field of my favorite flowers under a clear autumn sky, I feel tranquil. But every time this ruffled skirt sways in the wind, I also get somewhat excited. A day like today is probably my favorite day of the year!