【第16回】おにまんだりん /普通哥哥話【10月16日】

第16回、10月16日は「世界食料デー」、FAOの設立記念日です

「いただきます」の訳として中国語では「我要開動了」がよく使われるのですが
この表現、実際に中国語圏では使いません
「いただきます」を訳すために作られたような表現です
和訳すると「さあ(食べ)始めましょう」みたいな感じでしょうか

「囉」はちょっとお茶目な感じを出す語尾です。かえでちゃんらしい感じで。