キヨミズ
急に、バナすまの猫とねずみパロが描きたくなって🐱🐭
やっぱりバナすまは最高ですね💕
(以下長々雑談。読まなくて大丈夫です)
最近お絵描きの作業環境がガラッと変わりまして。
パソコン、ペンタブ、お絵描きソフト全て変わりました。
今までPhotoshopで描いてたのですが、この度クリスタデビュー！！
いっぱいツールがあって感動！手ぶれ補正まであるー！！😭
だけど慣れない環境に四苦八苦。
まずはソフトに慣れようと思って、今回の漫画を描きました。
クリスタ、色々なペンツールが沢山あって凄いですね🥹
クリスタに英語のフォントがあったのでアメコミみたいな漫画を描きたいと思い、最初は英語版だけの漫画の予定でした。だけどほぼ日本人しか読まないのに英語だけなのはいかがなものかと思い、急遽オマケで日本語吹き替え版も追加しましたよ。
英語版の方が私の描きたいノリやテンポの作風に仕上がってますが、どちらでもお好みの方でお読み下されば嬉しいです😄
そして英語版を描いてて思ったのは、日本語での擬音の表現が、英語では少ないなあということ。
いかに日本語の語彙のバリエーションが豊かであるかという事を、これでもかと痛感しました😂
2024-10-03 08:17:47 +0000