2/4
3/4
4/4
カタミガセ・マイ9月29日は「クリーニングの日」
929でクリーニングの語呂合わせです。
というわけで、まひろちゃんが手持ちのクリーニングした服を
あさひちゃんのために貸してあげるシーン
debtはデビットカードのdebit(借方)と語源が同じ語で「借金、借り」という意味
I'm in your debtは「借りが出来た、恩に着る」という表現です。
「あさひは元気な顔が一番」の訳が「あさひの笑顔の方が大事だ」となっているの、好きなところです
今日の元ネタは、タイトルの「おひさま娘」にちなんで
『ふしぎ星の☆ふたご姫』より、おひさまの国のファイン、レインとリオーネの格好でした。
2024-09-29 02:48:21 +0000