2/4
3/4
4/4
YOSSANのんびり更新、やっと中秋節編です。
共に月餅を食べるシーンだったのでラジオドラマ繋がり、
中国版ラジオドラマ天官賜福と日本版ラジオドラマ魔道祖師のコラボです。
今回のラジドラ天官賜福も字幕が無かったので、音声の雰囲気と弾幕の内容から推察しました。
そして何十回か再生してセリフを真似して自分で声に出してみて、
それを携帯アプリの翻訳機能にかけてみました。
三郎の「月餅作りお疲れ様」と「洗い物は僕がするよ」はそうやって推察した台詞です。
合っているのかどうかは謎のまま😙
でも戚容が食べて吐いて悶絶したのは確かです👍✨
そんな戚容に同情のコメントも多数見られました。
三郎と戚容に対するのでは声色から違う殿下には 二面性を突っ込むコメントも多かったですよ。
2024-09-25 17:21:55 +0000