水泡に帰す《泡沫》〜人魚姫の場合〜

G.E.M 鄧紫棋さんの「泡沫」って歌の歌詞の一部と人魚姫の最期をイメージしてみましたw

全都是泡沫　只一刹的花火
你所有承诺　全部都太脆弱
而你的轮廓　怪我没有看破　才如此难过
相爱的把握　要如何再搜索
相拥著寂寞　难道就不寂寞
爱本是泡沫　怪我没有看破　才如此难过

全てはシャボン玉　刹那の花火に過ぎない
あなたとの約束全て　その全て　脆く崩れ去る
あなたの輪郭　私が見透かせなかったから　こんなに辛いんだ
あなた以外の愛する人　どうやって探せばいい
孤独を抱きしめながら　どうやって寂しさを忘れられる
愛とはシャボン玉　私が見透かせなかったから　こんなに辛いんだ

って歌詞です。
物語では「泡になる」ので「シャボン玉」ではないですね🤣

中国語が解らなくても、とても良い歌ですので聴いてみてください☺