「笑って退職できたらと思います。」

This will not be the last time I made a fanart of her, but will the last time that I'll make a fan art of her, while she is... her. Maybe whoever was behind A-chan may leave, but the concept and the idea of A-chan will remain.

これが彼女のファンアートを描く最後の機会ではないですが、彼女が彼女であるうちに描く最後のファンアートになるでしょう。友人Aの背後にいた人は去るかもしれませんが、友人Aのコンセプトやアイデアは残り続けるでしょう。