聖斐仕事にむしゃくしゃして作ったけど、仕事先では配布不可、さらに投稿手段もないじゃん！ってことに気付いた後、大昔に作成したこのアカウントのことを思い出しました。
イラストでいいのか？、そもそも英語あってる？、１秒だけ悩みましたが上げちゃいます。
なお、迷いなく翻訳サイトを利用しました。
ゆえに英語のニュアンスがまちがってたらゴメンネ！
ちなみに、他の店舗でもだいたい共通する内容だけを含めたので、店舗別のマナーは今後も入れる予定はありません。
暇が出来たら翻訳サイトを利用して、中国語、タイ語、ポルトガル語、ベトナム語、ロシア語、の順番で作成する予定です。
外国人のオーバーツーリズムによる弊害と、今の日本人のマナーを問われ始めている今日この頃。
知らないことは、仕方ないこと。知らんぷりされてしまうことは、悲しいこと。
だけど、知ってもらう努力はしましょう。
＜追記＞
エクセルでリスト化してあったのに、「体調不良以外で床に座らないでください」、「商品で遊ばないでください」、「商品以外は購入できません」、が抜けていました。
「棚には上らないで/座らないでください」、はどの国のどの商店でも言われているはずなので。
2024-05-05 17:57:54 +0000