Heydi_BassistyAs many people in the SBY community speak Japanese, I will be using a translator in order to write my text both in English and Japanese, Enjoy! SBY コミュニティには日本語を話す人が多いため、翻訳者を使用して英語と日本語の両方でテキストを作成します。お楽しみください。
English:
Zuikellon class multi-deck escort carrier was a common sight until 2195, when it began to be retired. These aging ships were slower and smaller than the newly built Gaiperon class. However, Zuikellon class is more resilient than Gaiperon, thanks to its heavier armor. A rather peculiar thing about its design was the fact that it was equiped with an autonomous bridge, allowing the crew to safely abandon ship if they had to.
Armement:
Guns:
2 x 133mm triple-mount barreled positron beam turrets
4 x 133mm triple-mount barreled rapid fire positron beam side turrets
Point Defence:
4 x 133mm triple-mount barreled rapid fire positron beam side turrets
6 x 33 mm quad-mounted positron rapid fire turrets
Air wing:
30 x DWG109 Debake astro carrier fighter // 20 x DMB87 Snuka dive bomber // 15 x FWG.97 Doshira torpedo bomber.
日本語：
ズイケロン級多層護衛空母は、2195 年に退役し始めるまでよく見られました。これらの老朽化した船は新しく建造されたガイペロン級よりも遅く、小型でした。ただし、ズイケロン級はガイペロンよりも重い装甲のおかげで耐久性が高くなります。その設計のかなり奇妙な点は、自律型ブリッジが装備されており、乗組員が必要に応じて安全に船を放棄できるという事実でした。
武装:
銃:
2 x 133mm トリプルマウントバレル陽電子ビーム砲塔
4 x 133mm トリプルマウントバレルラピッドファイア陽電子ビームサイドタレット
ポイントディフェンス:
4 x 133mm トリプルマウントバレルラピッドファイア陽電子ビームサイドタレット
6 x 33 mm クワッドマウント陽電子速射砲塔
航空翼:
30 x DWG109 デベイクアストロ艦上戦闘機 // 20 x DMB87 スヌーカ急降下爆撃機 // 15 x FWG.97 ドシラ雷撃機。
2023-12-22 22:12:47 +0000