- 東山守槭岚 -プルーストって言ったの、「たとえ、変われぬ結局を見込んでいても、私達も静かにあの少しとも変われることを、小さい音も、小さい声も待つ、望みつつ祈っている。」
普鲁斯特讲：“纵使我们深知一切已为定局，但我们仍然会静静的期盼着，会有一丝丝的改变，一点点的声响。”
然し、此の定数の結局が末に来た折、重ね積もれない程の悲しみは押し寄せ、若しくは、その全て、捕まえぬ儚い夢に過ぎずって、ハット目覚ました。
然而，当这注定的结局真的到来的一刻，曾经所有的那一切的期许，又转瞬变成了另一种无以复加的苦痛和悲怆，或许，这一切不过是一场抓不住的幻梦罢了。
この1つ夏に限り、雫と綴っていたうたかたが破った時に放したの夢は最後まで夏織の心を満たし、溢れるように。
希望在这个仅限夏日里，同霞所编缀的泡沫破裂之时所释放出来的梦
能够一直到最后都溢满夏织的心房。
恐らく、あの時から私の心の中に深く鈍い痛みがしか響いていない。
而我，恐怕自看到结局的那一刻开始，心中仅仅空留一种深深的痛楚。
2023-12-18 09:34:28 +0000