カタミガセ・マイ第765回……ではなく第76回
12月15日はテイルズオブシリーズ第1作、「テイルズオブファンタジア(SFC)の発売日」
発売は1995年でした。
当時としては画期的な戦闘システムやキャラクターボイスの導入等でかなり話題になりました。
私もリアルタイムでプレイしていて、かなりのめり込んだ記憶があります。
というわけで、テイルズにちなんでtailを使った表現を
(つづりが違いますが…)
日本語でも人の後をつけることを「尾行」と言いますが、
英語でもtail(尾)を動詞にするとこの意味になります。
get oldは「古くなる、古びる」ですが
旬を過ぎる、盛りを過ぎる、ということから
「つまらなくなる、人気がなくなる、(人から)飽きられる」という意味にもなります。
「私が飽きる」のではなく、「対象が飽きられる状態になる」というのが面白いですね。
なお今日の衣装はテイルズオブファンタジアから、アーチェとチェスターでした。
2023-12-15 03:16:00 +0000