Feral Phoenix友人の王道ファンタジーｘループものRPG『In Stars And Time』が先日発売されたのでプレイテスト期間中に描いた、みんな大好きループ様（推し）をこちらにも投稿。色は完全に捏造です。
steam・itch.io・スイッチ・PS4＆PS5で遊べるようになってますので検索してみてください。キャラクター中心の物語なのでうちの自作ゲームを好きだった方ならば楽しむと思います。
さらに前作の『START AGAIN: a prologue』も併せてプレイしてみてはいかがでしょうか。steamとitch.ioでしか買えませんが今セール中だと思いますのでぜひぜひ。
実はスタートアゲインの日本語化を担当したのは僕だったりします。
今回のISATの日本語化の担当者は架け橋ゲームズより柴田泰正さまと江野朋子さまという方だそうで、柴田さまが僕が考えた用語のローカライズを一部そのまま使っていただいたというお話がありました。それどころかツイッターで褒めて頂きました(⁈)。作者のAdrienneさんが教えてくれた時目玉が軽く飛びました。お褒め頂き誠にありがとう存じます。
前作と本編では翻訳者が違うので必然的にテイストがところどころ違うと思われますが、Adrienneさん曰くこの味付けの違いこそがシリーズの面白みの一つになっていただければとのことなので、両作品をそのまま受け入れて楽しんでいただければ僕も幸いです。
Adrienneさん、柴田さま＆江野さまの努力を味わいながらこの物語の行方をどうか見届けてあげてください。
二次加工、無断配布や転載をしないでください。AI、ブロックチェーン関係はお断りします。この絵は既にtumblrに置いてあるわけだからそちらからリブログしてください。→https://dialoguelostloop.tumblr.com/post/706221032564015104/
Do not edit/repost/use in any way without my permission!! Not for use in AI/blockchain technology!!! This is already on tumblr, reblog from the link above please!
2023-11-24 02:14:42 +0000