2/5
3/5
4/5
5/5
王曦珵^亮我画了宁波轨道交通2050年计划的路线图，因为绘制的图幅大小的原因，站名的标注只有中文和英语。其实主要还是我不知道这些站名用日语怎么翻译比较合适。至于英语的站名，已建成的线路站名直接使用了官方的英语译名，未建成的按照已建成线路的官方站名的翻译规律进行了自我翻译。
由于2050年的规划有着大量的郊区线路，超过了网站图片大小的限制，所以采用了分区域展示.
寧波下鉄路の2050年計画の路線図を描いてみましたが、描いた地図のサイズが大きいため、駅名は中国語と英語のみで表記されています。実は、主な理由は、これらの駅名を日本語に訳す方法がわからないことです。なお、英語の駅名については、正式な英訳をそのまま完成路線の駅名に使用し、完成路線の正式駅名の翻訳ルールに準じて自己翻訳を行っている。
2050年計画では郊外路線が多く、Webサイトの画像サイズ制限を超えるため、地域表示を採用しています。
2023-09-19 02:13:09 +0000