キングクリムゾン　「ポセイドンのめざめ」

プログレッシブロックのグループ、キングクリムゾンの「ポセイドンのめざめ」。ぼくは、2曲目の Cadence and Cascade という曲が大好きですが、最近グレッグ・レイクのボーカルバージョンがあることを知ってびっくり。でもやっぱりオリジナルの方が良かったな。ただ、ギターはグレッグ・レイクの方が良かったかも。
　原題は In the Wake of Poseidon で、「ポセイドンのめざめ」は誤訳で、正しいのは「ポセイドンの航跡のなかで」。ポセイドンの影響下とか、ポセイドンに続いて、というような意味だというのは良く知られた話ですね。