めあり誓いの言葉🖋️
今年もハッピークレヒド結婚式！！おめでとう！！💍
誓約文も一応ちゃんと考えました。
もっといい言葉があるかもしれないけど伝われ！！
尚、最初は『僕はヒドライの聴診器になります』、『俺はクレーケンの酸素ボンベになります』みたいなものを考えていたんですけど、あまりにふたりだけの言語になってしまったので今回はやめました。
(『深海に引き摺り込まれる』の訳は原作英訳に倣いました。英語や西語でチェックしましたが、ちょっと比喩的な概念的な意味っぽいですね。流石にガチ海の底ではないよね……それは人外……でもあり得る……クレーケンのことが一生わからない。けど、クレーケンのことを世界で一番解っているヒドライがいるので安心ですね。)
そしてふたりの筆跡を考えて最後まで足掻いてはみたんですけど、まず慣れない言語であるし、板タブで文字書くのは相当難しいので、どこをどちらが書いたか雰囲気を感じ取ってもらえれば……
イメージ的にはクレーケンがシュッと細長くシャシャッと書く感じで、ヒドライは筆圧が強く1文字1文字丁寧に書くタイプかな、と。字上手くても下手でもギャップ死ぬほど好き。
今年はのドレスは白と黒でシックな感じにしました。🤍🖤
『お前の色に染まるし、お前以外の色には染まらない！！』っていう本気の覚悟が見えます🔥
アリスパロ🎩🦋と比べると、あちらは両想い→プロポーズ→番GO！！！！！💍(この間ひと月もなさそう)なあどけない笑顔の初々しいカップルですが、こっちはなんかもう既に熟年夫夫感出てる。お互いのこと9割型理解し合っていると思う。控えめな微笑みから生じる心の余裕や長年の信頼など、そういう大人の雰囲気見せつけてやりました(?)
2023-06-27 14:59:03 +0000