S.B原神の執政とスタークラフトのアルコンはどちらも英語で'archon'と書きます.鍾離を選んだ理由は鍾離の誕生日だから.
統一新羅時代の人物の中に'원신(原神,ウァンシン)'という名前があります.ゲーム原神と漢字が同じですね.具体的な行跡は不明ですが西暦752年(景徳王11年)に大阿湌(대아찬, デアチァン)に昇進したそうです.似たような場合としては発音だけはベジータと似た경주 배씨(慶州裵氏,キョンジュベし)の鼻祖'지타(祗陀,ジタ)'があります.新羅初期の元老大臣の一人です.鍾離の名前は韓/中/日が同じ漢字を使いますが音は違います.韓国語では'종려ジョンリョ'.韓国で離をリョと読むことは珍しいです.世界には音が同じだが意味は違う言葉があり,意味は同じだが音が違う言葉があります.事実をどう判断しても,事実の存在とその存在による作用は認めるべきです.
[1]Liyue Archon_Morax
[2]Liyue Dark Archon_Morax
[3]雪もすこし.
2022-12-31 00:00:03 +0000